Alemán, francés, español y otras lenguas

Continuamos con la segunda parte de la colaboración del Centro de Lenguas (CeL), en el marco de su quinto aniversario, tiempo en el que se ha visto un avance en la enseñanza de las lenguas en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH).

Si bien es cierto que aún falta mucho por recorrer, es innegable el sinnúmero de oportunidades que otorga esta dependencia a la comunidad universitaria, todo con el fin de abrir brechas y obtener una mejora que nos permitan abrirnos aún más al mundo global.

Conscientes de que en este mundo globalizado, si bien el inglés sigue siendo el idioma más importante en la academia y la ciencia, reconocemos que hay otras lenguas que han cobrado importancia en la academia, en la industria y en la diplomacia, es por ello que actualmente contamos con alemán y francés como segunda lengua elegible en bachillerato, lo anterior en aras de dar cumplimiento al compromiso institucional de formar alumnos que cuenten con las herramientas comunicativas a nivel global.

Alemán

El alemán es la lengua materna más hablada en la Unión Europea y tiene importancia en el entorno de los negocios internacionales y la ciencia. Desde el año 2009 nuestra Universidad cuenta con un convenio firmado con la iniciativa “PASCH”: “Los colegios socios para el futuro” del Goethe-Institut y como resultado de ello alumnos inscritos en Preparatorias de la UAEH han podido certificar su dominio del idioma alemán con el “Goethe Zertifikat A1 y A2”.

Además, algunos alumnos de bachillerato han sido becados para participar en campamentos internacionales en Frankfurt, Alemania, y Portland, Oregón, E.U.A., donde pudieron practicar y desarrollar sus competencias lingüísticas y comunicativas en el idioma alemán, así como estrechar lazos con otros estudiantes de los colegios socios de todo el mundo. Nuestra máxima casa de estudios fue elegida para representar a la región de México, Centroamérica y el Caribe en el triatlón del idioma alemán en Colorado, E.U.A.

De igual manera se han trabajado proyectos en conjunto como “La Ciudad sustentable del futuro” trabajado por la Escuela Preparatoria Número Uno, en conjunto con los alumnos y docentes visitantes de Alemania.

Nuestros alumnos han participado en campamentos virtuales con alrededor de mil 300 estudiantes de todo el mundo, en los cuales aprendieron juntos el alemán para presentar y debatir temas del futuro y contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Así mismo, realizaron estancias de estudios en la Universidad Técnica de Ilmenau, Alemania, y participaron en el programa “Studienbrücke” del Goethe-Institut para iniciar estudios académicos en Alemania al concluir su formación de Bachillerato.

Otros alumnos de nuestra institución tuvieron la oportunidad, gracias a la Iniciativa PASCH y la Agencia Federal de Empleo de Alemania, de iniciar una formación con enfoque en el sector médico-técnico y de enfermería durante tres años en Alemania, con la posibilidad de seguir laborando en Alemania posteriormente. Es la primera vez que el programa de formación dual en profesiones de salud se lleva a cabo en México. La primera generación del programa irá a Alemania a mediados del año 2022. Además, los jóvenes recibirán un curso intensivo de alemán por parte del Goethe-Institut.

Así mismo, docentes de alemán se han visto beneficiados con cursos de alemán y talleres de metodología por parte del Goethe-Institut México; con estancias de capacitación didáctica en Berlín, Alemania; un encuentro regional para docentes de alemán; la capacitación “Nuestro futuro sustentable” en el Goethe-Institut de Washington, Estados Unidos; y la gestión de intercambio escolar Walter-Mohr Realschule Traunreut.

Siempre con el ánimo de ampliar nuestros servicios y procurar que nuestros alumnos hablen una o más lenguas extranjeras, en el 2018 se lanzó un curso piloto de alemán en el Instituto de Ciencias Básicas e Ingeniería dirigido a todas las carreras del instituto con una participación de 130 estudiantes.

En 2021 se inició un proyecto virtual de acompañamiento pedagógico con la Universidad Pedagógica de Weingarten, Alemania, en el cual estudiantes del programa de alemán como lengua extranjera apoyan a los docentes y alumnos de nuestra Institución en sus clases de alemán.

Francés

Respecto del idioma francés, idioma oficial en muchos organismos internacionales como la Cruz Roja, la ONU, la Unesco, el FMI y la Unión Europea, y que además tiene casi 300 millones de hablantes en el mundo, una de las fechas históricas en la enseñanza de ese idioma en nuestra institución es el 28 de noviembre, toda vez que fue elegido como el Día del Profesor de Francés y el Centro de Lenguas de la UAEH ganó el 2do lugar para ser sede de dicha celebración en el Estado de Hidalgo gracias a la Embajada de Francia en México, el Instituto Francés para América Latina, la Delegación de las Alianzas Francesas en México y el Liceo Franco Mexicano.

Es menester reconocer que el buen conocimiento y práctica de nuestra propia lengua materna es indispensable para el aprendizaje de cualquier otro idioma que queramos aprender. Por ello, el Centro de Lenguas desde el año 2019, se preocupó por ofrecer clases de español para extranjeros en las que también se comparten aspectos de la cultura mexicana. Destaca el curso de lengua y cultura mexicana que se ha impartido a jóvenes de diversas nacionalidades a partir del segundo semestre de ese mismo año.

Hemos recibido a jóvenes extranjeros como asistentes de lenguas a través del Programa de Asistentes de los idiomas inglés, francés y alemán, lo cual refuerza los lazos culturales que existen entre nuestras naciones, y se refrenda el compromiso de brindar a nuestros alumnos espacios y herramientas que les permitan ser competentes en su segunda lengua.

Centro Certificador de lenguas

Preocupados por ofrecer a la comunidad universitaria y usuarios externos servicios integrales de lenguas, entre los que se encuentran los exámenes de certificación, el Centro de Lenguas es Centro de Certificación de Francés Centre Pachuca Université Autonome ofreciendo las modalidades DELF PRIM, DELF JUNIOR, DELF TOUT PUBLIC Y DELF PRO.

A partir de enero 2017, el Centro de Lenguas es Centro de Aplicación de exámenes SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española).

A partir de febrero de 2022 el Centro de Lenguas se convierte en centro de aplicación de exámenes “Goethe Zertifikat” avalado por el Goethe-Institut.

Además, atendiendo la demanda de nuestros usuarios profesionistas y estudiantes, actualmente se lleva a cabo la gestión necesaria para ser Centro Certificador TOEFL iBT en su relativamente nueva versión Paper Based, que a diferencia del TOEFL ITP, evalúa las 4 habilidades del idioma: reading, listening, speaking and writing.

Otros logros

En 2019 se implementó el rediseño del Programa Educativo de Bachillerato General en las áreas de inglés, francés y alemán, con el objetivo de fortalecer el aprendizaje del idioma incorporando los mapas de enseñanza y aprendizaje, documentos que proveen a los docentes la guía de enseñanza en lenguas dentro del aula de clase.

Como resultado de los acuerdos tomados ante Consejo Universitario en 2018 y de conformidad con el Estatuto General vigente de nuestra máxima casa de estudios, el Centro de Lenguas tomó el mando respecto de cursos de idiomas para el ingreso a nuestros posgrados. Es así como desde 2019 el Centro de Lenguas lleva a cabo cursos de inglés en línea dirigidos a candidatos para posgrados de nuestra institución con el afán de aumentar el número de alumnos en dichos programas toda vez que muchos de ellos no alcanzaban el nivel del idioma.

La incansable búsqueda de escenarios de práctica de lenguas para nuestros alumnos nos han llevado a establecer importantes relaciones con instituciones extranjeras como la Universidad de Toronto, con quienes se han llevado a cabo, durante el año 2021, ocho sesiones virtuales en las que los estudiantes de español como lengua extranjera de esa universidad tuvieron la posibilidad de practicar con estudiantes de nuestra máxima casa de estudios, estableciendo un intercambio de ideas en ambos idiomas. Además de ello, el CeL ha trabajo también en brindar oportunidades a nuestros docentes de inglés para la práctica y mejora de sus habilidades lingüísticas y metodológicas, mediante el trabajo voluntario de expertos en la enseñanza e investigación de lenguas que nos proveen de proyectos que impactan a gran parte de la comunidad.

En el Centro de Lenguas nos congratulamos por estos 5 años de labor administrativa y académica en beneficio de nuestros estudiantes y docentes de lenguas. Somos un equipo de gente joven y comprometida con la misión y visión de nuestra máxima casa de estudios, quienes nos reiteramos a las órdenes tanto de nuestra querida comunidad universitaria como de nuestro público externo.

Contacto

Centro de Lenguas
Ciudad del Conocimiento
Carretera Pachuca-Tulancingo Km. 4.5
Mineral de la Reforma, Hidalgo
7717172000 Ext. 4581
cel@uaeh.edu.mx